羽生_四大陸選手権フィギュアスケート四大陸選手権の男子ショートプログラムが2月17日に行われ、羽生結弦はミスもあり3位でした。ネイサン・チェンと宇野昌磨が100点を超える高得点で、それぞれトップと2位に入ったにも関わらず韓国メディアのYTNニュースはほぼ羽生中心に取り上げてトップニュースにしていました。映像を翻訳しながら紹介します。

[アンカー]
世界最高のフィギュアスター日本の羽生結弦が平昌冬季オリンピックが開かれる競技場で幻の演技を披露しました。4回転ジャンプで惜しいミスが出てきた、魅力あふれる演技でファンを捕らえました。ホジェウォン記者が報道します。

[記者]
世界最高のフィギュアスター羽生結弦の素晴らしい4回転ジャンプ。ジャンプと回転の両方の力があふれ、着地も安定しています。2分50秒の間に広がる羽生のジェスチャー、そして眼差しと一緒にファンはフィギュアの魅力にたっぷり落ちました。
YTN(Yes!Top News) - YouTube成績は残念でした。連続ジャンプでミスを犯し、自分のショートプログラム世界記録に遠く及ばない97.04点で3位にとどまりました。
しかし、ファンは氷を覆うばかりのプレゼントの洗礼を吐き出して惜しみない応援を送りました。
来年の平昌冬季オリンピックで66年ぶりに男子シングル2回連続優勝に挑戦する羽生はオリンピックに向けた強い意志を現しました。
羽生を筆頭に、来年のオリンピックに出場する男子シングルの看板スターは激しい4回転対決で銀盤を熱くしました。
今年全米選手権で4回転ジャンプを7回も成功したネイサン・チェンはパワーあふれる演技でショートプログラム1位に上がりました。日本の宇野昌磨と中国の金博洋など強者たちも皆4回転ジャンプを消化して上位に名前をあげました。
~中略~
日曜日に開催される男子シングルフリースケートでは、本格的な4回転ジャンプの饗宴が繰り広げられるものと期待されます。